jueves, 24 de abril de 2008

Solo creo en dios cuando escucho God only knows


Solo dios lo sabe

Sin saber que decía la letra de God only knows, ya ocupaba un lugar especial en mi alma, suena siútico no, pero eso da lo mismo, si uno escucha una canción muchas veces en unas semanas o mas esa canción se vuelve el numero uno en su lista, relegando a lugares secundaria a las cumbias que me tenian bailando como chango y no pensando en ti, como también el disco que la incuba, pa mi se a trasformado en eso Pet Sounds, el gran disco de beach boys según yo el disco del año en la republica melotron, mi país, y God only knows será el himno de amor para mi luz, y dios existirá para mi, y todo ira cada vez mejor por que he descubierto la canción de amor mas bella para ti, la canción en donde habita dios, al que tanto he escupido, donde no le temo a creer, donde los falsetes de los beach dilatan mi cuerpo tanto como el universo, para alcanzar tu sonrisa tu aroma, tu revolución aniquilando mi temor, por que solo dios lo sabrá, así será mi Luzmita, que mis dedos sangren que mi voz muera, que mis ojos se hundan, viviré en God only knows cuando el tiempo decida por alguna razón llamada muerte separarme de ti.

Te amo

Acá esta la historia de la canción y la opinión de Paul McCartney

Para Paul McCartney es la major canción de todos los tiempos. Una obra maestra de Brian Wilson, el genio de los Beach Boys. Además, se atrevió con el letrista Tony Asher en meter la palabra 'dios' por primera vez en una historia de amor. Eran las sesiones de 'Pet Sounds' (1966) y Brian decidió sabiamente que la cantara su hermano Carl, en una de sus mejores interpretaciones. Brian siempre dice que se le ocurrió la melodía al escuchar una canción de John Sebastián, de Lovin Spoonful. Pero lo cierto es que el tema arranca con un pasaje de 'La caída de los dioses' de Wagner. Luego, la producción era revolucionaria, un homenaje vanguardista a los trabajos de Phil Spector.

La traducción

Beach Boys - Sólo Dios lo sabe

Puede que no siempre te ame
Pero mientras hay estrellas sobre ti,
Nunca necesitaste ponerlo en duda
Te haré sentir segura sobre esto

Solo dios sabe que seria sin ti

Si alguna vez me abandonases
Aunque la vida continuase, créeme,
El mundo no podría mostrarme nada,
¿Entonces que habría de bueno en que me dejases?

Solo dios sabe que seria sin ti
Solo dios sabe que seria sin ti

Si alguna vez me abandonases
Aunque la vida continuase, créeme,
El mundo no podría mostrarme nada,
¿Entonces que habría de bueno en que me dejases?

Solo dios sabe que seria sin ti
Solo dios sabe que seria sin ti
Solo dios lo sabe

Escúchela aquí:

http://es.youtube.com/watch?v=Cb9u0DHuFdQ&eurl=http

6 comentarios:

Jupitariana dijo...

Dios, aveces me complica, pero no me queda otra =)

Anónimo dijo...

God only knows será el himno de amor para mi luz, y dios existirá para mi, y todo ira cada vez mejor por que he descubierto la canción de amor mas bella para ti...

***********************************

tu incendiaste la maleza que
me sacrificaba en el nombre
de la muerte
tu y no otra, tu en tu nombre
y yo en medio de aquel perfume.

***********************************

Para recordar antes que este tb lo cierres.

lichazul dijo...

slowhand

comparto plenamente tu opinión!!

quién entiende los escritos del Hacedor??...si están en renglones torcidos!!

no nos compete a nosotros saber...sólo disfrutar del regalo más hermoso ...VIDA

un brazo de paz

Anónimo dijo...

Te amo................

Isabel dijo...

dios es dios!
nadie entiende nada!

Anónimo dijo...

Mi amor este año me dedicastes la canción más bella que ha oido mi alma... Sólo debes saber que cada día todo ira mejor por que tu eres el mejor y lo mejor que ha llegado a mi vida y que me regaló el complicado Dios ... te amo infinitamente como la canción de los beach boys...

Te Amo, siempre, siempre...

Luzmita